Tails I win, heads you loose.
Дамы и господа.
Этот пост содержит ценные ссылки в количестве трёх штук для всех тех, кто хочет заняться переводом комиксов SuperHeroSquad.
Мы даём вам шаблон для фотошопа (подойдёт любой, начиная от CS1), в который нужно просто вставить стрип. В шаблоне уже есть наша фирменная плашка и слои для закрашивания оригинального текста. А так же образцы русского текста нужного размера и формы. Ещё никогда перевод комикса не был так лёгок и приятен.
Чтобы освоиться нужно 10 минут и фотошоп! Блесните умением переводить ёмко и красиво!
Ну а теперь - обещанные ссылки:
Первая ссылка на сайт комиксов SuperHeroSquad.
Вторая ссылка на фотошоп-шаблон (белые облачка лучше всего рисовать карандашом или заливкой выделенной области).
Третья ссылка на шрифт для перевода (не то, чтобы мы не любим comix sans, но
).
Этот пост содержит ценные ссылки в количестве трёх штук для всех тех, кто хочет заняться переводом комиксов SuperHeroSquad.
Мы даём вам шаблон для фотошопа (подойдёт любой, начиная от CS1), в который нужно просто вставить стрип. В шаблоне уже есть наша фирменная плашка и слои для закрашивания оригинального текста. А так же образцы русского текста нужного размера и формы. Ещё никогда перевод комикса не был так лёгок и приятен.
Чтобы освоиться нужно 10 минут и фотошоп! Блесните умением переводить ёмко и красиво!
Ну а теперь - обещанные ссылки:
Первая ссылка на сайт комиксов SuperHeroSquad.
Вторая ссылка на фотошоп-шаблон (белые облачка лучше всего рисовать карандашом или заливкой выделенной области).
Третья ссылка на шрифт для перевода (не то, чтобы мы не любим comix sans, но
).