Revolver11 сделал этот демотиватор для варфоржевской Гильдии Переводчиков, точнее, ее отдельных представителей. Но, картинка может пригодиться и для других клинических случаев синдрома промтоперевода.
Кажется, кое-что в загадке названия всё же прояснилось. --- Вероятно, многие слышали о непреднамеренном приколе в фильме "Фантастическая четверка" - в последних кадрах там появляется корабль, на котором по-русски написано его название "ГОЛОВКА ПАЛЬЦА НОГИ". Для наших зрителей это, вероятно, было самым запоминающимся моментом . Порывшись в Интернете, я отыскал вероятную причину его появления. В английском существует выражение toe head, которое буквально переводится именно как "голова пальца ноги" и означает "светловолосый ребенок". Скорее всего, кому-то из съемочной группы нужно было придумать название для корабля на русском и он взял подходящее выражение и перевел его какой-нибудь программой (возможно, Babel fish - по крайней мере, она выдает именно такой перевод toe head). Перевелось, разумеется, буквально, а проверять никто не стал. Зато нас порадовали... e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?t=2464
Так как после съемок фильма даже его создателям стало понятно, что получился ТРЕШЪ и УГАРЪ, этот фильм так и не вышел в прокат. Впрочем, это совершенно не мешает нам взять ведро попкорна побольше и посмотреть выложенное добрыми людьми на ютубе кино про доктора Дума, который решил податься в сурдопереводчики и про фантастическую четверку, наводящую страх и ужас на врачей. Не воспринимайте увиденное всерьез, и вам наверняка понравиться.
Нежная женщина, судя по прочитанному мной на данный момент - единственная, которая любила Виктора и к которой он испытывал теплые чувства. Так что он несколько поторопился делать из нее стильный дизайнерский доспешек. Oh well.. Обратите внимание на ее рост. Валерия была действительно_высокой женщиной, ибо, если верить разным сайтам, рост Доктора Дума в броне - под два метра, да и монашек на заднем плане выглядит весьма.. незначительно.
Немного найденных в сети капсов. Как недавно было замечено, он похож на сбежавшего в альтернативную реальность эльфа из Возмездия Скирры XD Ну правда же)) UPD А еще он похож на Франческо Медичи из Тринити Блад О.о
Приемный сын Эх, бида-бида у Виктора с педагогическим талантом, точнее, с его полным отсутствием. Или Кристоф оказался на редкость неблагодарным ребенком. Виктор ему и полсотни думботов в няньки, и трон Латверии в необозримом будущем, и вообще.. А он, а он! Вот ведь.